stock and bonds
英 [stɒk ənd bɒndz]
美 [stɑːk ənd bɑːndz]
【经】股票及债券
双语例句
- Investors are getting fed up with minuscule interest rates but remain nervous Nellies& afraid to gallop into the stock market and afraid to hang back with their bonds.
尽管美国投资者已不堪忍受眼下低得不足挂齿的利率，但是他们心中依然充满焦虑和恐惧&既不敢一头扎到股票市场中去，又畏首畏尾的不敢继续投资债券。 - Article 108. The stock exchange handles affairs regarding suspension, resumption, and termination of the listing of stocks and corporate bonds on the basis of law and administrative regulations. The concrete procedures are formulated by the securities regulatory body of the State Council.
第一百零八条证券交易所依照法律、行政法规的规定，办理股票、公司债券的暂停上市、恢复上市或者终止上市的事务，其具体办法由国务院证券监督管理机构制定。 - At the stock exchanges, shares and stocks in public corporations are sold, as well as government bonds.
在股票交易所出售的的公共企业的股票，还有政府债券。 - The report qualifies private wealth as relatively liquid holdings such as cash, stock and bonds. Other assets which are more difficult to monetize, such as real estate and business ownership, are excluded from the calculation.
该报告将现金、股票和债券等相对流动性资产归为私人财富，房地产和商业所有权等难以货币化的资产没有被计算在内。 - A simulated Stock Investment Championship is under preparation and some international investment lectures will also be given by several world-renowned bonds and investments professionals.
现正在筹备模拟股市大赛，并计划邀请世界著名的投资银行及证券名家举办国际投资系列讲座。 - Views are divided on what impact this will have on bond yields, stock markets and other risky assets such as junk and emerging market bonds which have all notched up two years of spectacular gains.
对于债券收益率、股票市场以及垃圾债券和新兴市场债券等其他风险资产将受到什么影响，投资者意见不一。这几类资产两年来均实现了可观的收益。 - China did agree to allow foreign investors in China to list on local stock markets and to issue local currency bonds, a move welcomed by Mr Paulson.
但中国方面已经同意，允许在华海外投资者在中国本土股市上市，并允许其发行人民币债券。此举受到了保尔森的欢迎。 - That drove stock prices further down and was followed by the decline in "junk bonds" market.
成为推动股票价格进一步下跌，其后下降的“垃圾债券”市场。 - This definition includes such common items as shares of stock, warrants and options, promissory notes, membership interests in limited liability companies, bonds and debentures.
这个定义包括共同项目作为股份、认股权证和期权，本票，会员权益有限责任公司、债券和公司债券。 - A standard valuation model suggests that stock markets in the US and Europe are inexpensive relative to bonds.
标准估值模型显示，相对于债券，美欧股市目前估值不算昂贵。 - Opinions are divided over the direction of the stock market and for bonds.
在股市和债市走势的问题上，人们意见不一。 - Instead of risking his inheritance in the stock market, Harry decided to play sari and invest it government bonds.
哈里没有把继承的钱财拿到证券市场去冒险，而是决定谨慎行事，购买政府公债。 - The wealthiest two percent own 90% of the stock and virtually all of the bonds.
最富有的2%拥有90%的股票和几乎全部的债券。 - It is to start by putting most of one's savings into the stock market, and as retirement approaches, increasingly shifting one's portfolio to bonds and other less volatile investments.
根据这一观点，一个人最初应该将大部分储蓄投入股市，随着退休时间的临近，再逐渐转向债券及其它波动性较小的投资。 - The financial practice of the listed companies which always prefer stock issue to loans and bonds contradicts with the "pecking order theory".
并且将财务理论中关于成本、风险和收益的权衡理论引入对资本结构选择和公司治理结构选择的分析中来。 - Comparison between Simple Interest and Compound Interest and its Application in Bonds Investment Security investments include stock investment and bonds investment.
债券投资中单复利比较与应用证券投资主要体现在股票投资和债券投资上，两种投资面临着不同的风险。 - 2, They can stop the fixed cash flow during the term of conversion and convert the bonds to underlying stock asset according to the formerly stipulated items and price, for the convertible bonds also belong to the affiliations of the securities.
二是作为股票衍生产品，在转换期内终止固定的现金流收入，按照预先规定的品种和价格将债券转为标的股票资产。 - Since China allowed listed companies in the stock markets of Shanghai and Shenzhen to issue convertible bonds financing since the 1990s of last century, the development of the convertible bonds has been very slow.
中国自上世纪90年代允许深、沪市上市公司发行可转换债券融资以来，可转换债券的发展一直比较缓慢。 - The Bonds with Warrants combine both the advantages of convertible bond and stock, it will be more and more popular in our capital market, because of its leverage and regulations, the Bonds with Warrants will be welcomed by more and more investors.
分离交易可转换债券结合了可转换债券和股票融资的优点，将得到越来越多的上市公司青睐，同时由于其认股权证交易的杠杆作用和交易制度规定，也会得到更多投资者的认可。 - Secondly, it made a fake boom in stock prices, stimulate the demanders to issue new shares and convertible bonds to collect money.
其次，金融扩张政策导致股价上升，刺激资金需求者通过发行新股和可转债进行融资。 - The announcement effect of stock market in the United States is negative. Announcement effect of the corporate bonds is greater than the private placement, and the convertible bonds live between the two, in line with the financing Pecking Order theory.
在美国证券市场，已有研究结论证明再融资的公告效应基本为负，且公司债的公告效应大于定向增发的公告效应，而可转债居于二者之间，符合融资优序理论。 - The valuation of the stock by PE and PB, real estate by price to income, bonds by the level of bonds yield and yield curve shape as a reference assessment indicators.
股票的估值以市盈率和市净率作为评价指标，房地产以房价收入比和购租比作为评价指标，债券以收益率水平参考收益率曲线形状来作为评估指标。 - The research on refinancing refers to the listed companies raise funds through offering securities in the stock market of China, including three modes of refinancing-rights offering 、 seasoned equity offering and issuing convertible bonds in this paper.
本文所指的再融资仅指我国A股上市公司在证券市场通过发行证券进行再次募集资金的行为，包括配股、增发、发行可转换债券三种融资方式。 - Instead of issuing stock, issuing corporate bonds is the most frequent way in capital markets in both Europe and the United States. The financing scale of corporate bonds is more than the sum of equities and government bonds.
在欧美等国的资本市场上，最多被运用的融资途径就是发行公司债券，公司债券所实现的融资规模甚至于超过了股票和政府债券二者融资规模的总和。 - In recent years, Chinese government implements the stock index futures, security margin trading and emulation trading of treasury bonds futures as well as options, which lay a solid foundation for quantitative investment.
国内股指期货上市，融资融券业务、国债期货的推出以及期权的筹备，使得量化投资策略的实现有了一定的基础。 - The thesis establishes a two-factor pricing model which is based on the interest rates and stock prices and considers credit risk. The influence that the option values brought by the various ancillary provisions give to the convertible bonds 'values is considered.
然后建立了基于股票价格和利率的双因素定价模型，并考虑了信用风险，综合分析各项附属条款赋予的期权价值对可转换债券价值的影响。 - A convertible bond is a typical stocks, bonds and stock options mixed financial products, which is similar to stocks and bonds as well as the nature of options, but also has its own unique character.
可转换债券是一种典型的股票债券以及股票型期权混合性金融产品，兼有股票和债券以及期权的性质，同时也有一些自己独特的性质。 - The financing structure of our listed company is very unbalance now. The proportion of stock financing is too high and the proportion of corporate bonds is too low.
目前我国上市公司的融资结构严重失衡，存在强烈的股权融资偏好，公司债券融资相当滞后。 - Relative to the portfolio composed of stock and risk-free bonds, investors prefer to portfolio consisted of stocks and credit risk bonds, which can provide different returns, in order to pursue higher returns.
投资者为了追求更高的收益，相对于股票和无风险债券构成的投资组合，更偏爱能够提供不同风险收益的公司债券与股票所组成的投资组合。